Skip to content
logo Vietnam daily: learn vietnamese language from culture, travel, and learning resources

Vietnam Daily

Learn Vietnamese - One word a day

Twitter Instagram Pinterest
  • About
  • Contact
WOTD
  • LanguageExpand
    • Vietnamese Tones
    • Vowels and Consonants
    • Best Free Online Resources
    • Top Phrases
    • Past, Present and Future Tenses
    • Word-of-the-Day Blog
  • CultureExpand
    • 14 Fun & Unusual Facts About Modern Vietnamese Culture
    • How to Haggle for Bargains in Vietnam
    • Investing in Vietnam
    • Dating Culture in Vietnam
    • Why is Vietnam so poor?
    • Religion in Vietnam
  • TravelExpand
    • Guide to Hanoi’s Neighbourhoods
    • Most Underrated Destinations
    • Đà Nẵng Travel Itinerary
    • Common Scams to Avoid
    • When Will Vietnam Re-Open?
    • DIY Coffee Tour in Hanoi
    • DIY Food Tour in Hanoi
logo Vietnam daily: learn vietnamese language from culture, travel, and learning resources
Vietnam Daily
Learn Vietnamese - One word a day

Author: William

Will is a researcher in Toronto who has lived and worked in Vietnam. On his own journey learning Vietnamese, he realized the best way to learn a language is to embed the lessons in stories, cultural insights and history.
How to say “A little bit” in Vietnamese
Language | WOTD

How to say “A little bit” in Vietnamese

ByWilliam January 15, 2022January 15, 2022

How to say “just a little bit” in Vietnamese, like if someone offers you some alcohol or tea.

Read More How to say “A little bit” in VietnameseContinue

Em yêu anh – How to say “I love you” in Vietnamese
Language | WOTD

Em yêu anh – How to say “I love you” in Vietnamese

ByWilliam January 13, 2022February 6, 2022

There are a variety of ways to say “I love you” in Vietnamese, like “em yêu anh” in North Vietnam, or “em thương anh” in South Vietnam

Read More Em yêu anh – How to say “I love you” in VietnameseContinue

What does Trần mean in Vietnamese?
Language | WOTD

What does Trần mean in Vietnamese?

ByWilliam January 9, 2022January 20, 2022

Trần is one of the most common Vietnamese surnames. In modern Vietnamese it has multiple meanings, like roof-top, naked, and dusty.

Read More What does Trần mean in Vietnamese?Continue

Calling Someone Fat is Cute in Vietnamese
Language | WOTD

Calling Someone Fat is Cute in Vietnamese

ByWilliam January 8, 2022October 5, 2022

Calling someone béo in Vietnamese (fat) is not considered offensive — it is just a matter-of-fact description. Learn about Vietnamese fat culture.

Read More Calling Someone Fat is Cute in VietnameseContinue

Hilarious Mistranslations – Funny Signs & Menus in Vietnam
Grammar | Language

Hilarious Mistranslations – Funny Signs & Menus in Vietnam

ByWilliam January 7, 2022January 7, 2022

Some funny mis-translations of public-signs and menus in Vietnam. A great way to learn proper Vietnamese from Google-translate failures.

Read More Hilarious Mistranslations – Funny Signs & Menus in VietnamContinue

“So F**king Awesome!” in Vietnamese, and Other Slangs for Emphasis
Language | WOTD

“So F**king Awesome!” in Vietnamese, and Other Slangs for Emphasis

ByWilliam January 6, 2022February 25, 2022

Vãi is “very” in Vietnamese. But, the more fun slang is to say “Vãi đái”, which is like “so f**king awesome”.

Read More “So F**king Awesome!” in Vietnamese, and Other Slangs for EmphasisContinue

Giời ơi! – How to say “Oh My God!” in Vietnamese
Language | WOTD

Giời ơi! – How to say “Oh My God!” in Vietnamese

ByWilliam January 3, 2022January 3, 2022

“Ối giời ơi”, or just “giời ơi” is pronounced like “zoi oi”. It means “Oh my God!” or “Oh Heavens!” in Vietnamese. People love to hear it.

Read More Giời ơi! – How to say “Oh My God!” in VietnameseContinue

What does “Đi đi mau” mean in Vietnamese?
Language | WOTD

What does “Đi đi mau” mean in Vietnamese?

ByWilliam January 2, 2022January 2, 2022

Đi đi mau translates to “go go, quickly!” in Vietnamese, like “Let’s go!” in English, or “Hurry up! Let’s move!”

Read More What does “Đi đi mau” mean in Vietnamese?Continue

DIY Tour of Hanoi’s Exotic Coffees and Funky Cafes [MAP]
Tours | Travel

DIY Tour of Hanoi’s Exotic Coffees and Funky Cafes [MAP]

ByWilliam December 30, 2021March 5, 2022

A DIY tour of funky cafes in Hanoi with delicious exotic coffees, like yogurt coffee, coconut coffee, egg coffee and great things to see along the way.

Read More DIY Tour of Hanoi’s Exotic Coffees and Funky Cafes [MAP]Continue

The Role of Vietnamese Ghosts in Bad Relationships
Culture | Relationships

The Role of Vietnamese Ghosts in Bad Relationships

ByWilliam December 29, 2021August 27, 2022

Ghosts play a central role in many Vietnamese beliefs. When someone has a bad love-life, or can’t find a date, it is often blamed on ghosts.

Read More The Role of Vietnamese Ghosts in Bad RelationshipsContinue

How to Say Uncle and Auntie in Vietnamese
Language | WOTD

How to Say Uncle and Auntie in Vietnamese

ByWilliam December 29, 2021October 18, 2022

Uncle and Aunt are polite words used to refer to elder strangers, like “sir”/ “madam”. However, Vietnamese has more than 6 words for aunt & uncle.

Read More How to Say Uncle and Auntie in VietnameseContinue

“Cheers!” in Vietnamese
Language | WOTD

“Cheers!” in Vietnamese

ByWilliam December 27, 2021December 29, 2021

When Vietnamese men are drinking, their version of “Cheers!” is: Một, hai, ba, dô! which translates to “one, two, three, go!”

Read More “Cheers!” in VietnameseContinue

Vietnam’s VinGroup – The Company Behind the VinFast Car
Culture | Finance

Vietnam’s VinGroup – The Company Behind the VinFast Car

ByWilliam December 27, 2021December 13, 2022

VinFast is Vietnam’s first EV car manufacturer with sales kicking-off in the USA and Europe. We provide a primer on its parent company VinGroup.

Read More Vietnam’s VinGroup – The Company Behind the VinFast CarContinue

Thailand vs Vietnam: Personality Differences and National Character
Travel

Thailand vs Vietnam: Personality Differences and National Character

ByWilliam December 25, 2021April 22, 2022

Big Five studies show that Thai culture is more open and laid-back, while Vietnamese culture is more hard-working and more anxious.

Read More Thailand vs Vietnam: Personality Differences and National CharacterContinue

How to say “I don’t understand” in Vietnamese
Language | WOTD

How to say “I don’t understand” in Vietnamese

ByWilliam December 22, 2021December 22, 2021

Tôi không hiểu – Two of the most useful expressions in Vietnamese are I don’t understand and I don’t know.

Read More How to say “I don’t understand” in VietnameseContinue

20+ Best Things To-Do in Hanoi That Aren’t Lame
Destinations | Travel

20+ Best Things To-Do in Hanoi That Aren’t Lame

ByWilliam December 22, 2021March 5, 2022

Our personal ranking of the best things to do in Hanoi (that aren’t LAME): do a DIY street-food tour, check out the Museum of Ethnology, and more

Read More 20+ Best Things To-Do in Hanoi That Aren’t LameContinue

How to Pronounce the Vietnamese Name Dương
Language | WOTD

How to Pronounce the Vietnamese Name Dương

ByWilliam December 21, 2021February 15, 2022

Dương is not pronounced with a “d”. It is pronounced like zoo-ung in North Vietnam, and like yoo-ung in South Vietnam.

Read More How to Pronounce the Vietnamese Name DươngContinue

Good Bye – Pronounce “Tạm Biệt” in Vietnamese [AUDIO]
Language | WOTD

Good Bye – Pronounce “Tạm Biệt” in Vietnamese [AUDIO]

ByWilliam December 15, 2021December 15, 2021

Good bye is Tạm biệt in Vietnamese. The challenge for English speakers is to not say it with a joyful high-pitch intonation, but with a down-tone

Read More Good Bye – Pronounce “Tạm Biệt” in Vietnamese [AUDIO]Continue

Atheism, Ancestor-Worship, and Other Major Religions of Vietnam
Culture | Religion

Atheism, Ancestor-Worship, and Other Major Religions of Vietnam

ByWilliam December 14, 2021March 10, 2022

Vietnam has many Buddhists, Christians and atheists, but the main religion is a type of ancestor worship plus huge set of superstitions.

Read More Atheism, Ancestor-Worship, and Other Major Religions of VietnamContinue

Do Vietnamese Celebrate Christmas?
Culture | Religion

Do Vietnamese Celebrate Christmas?

ByWilliam December 13, 2021January 15, 2022

While only 7% of Vietnamese are Christian, Christmas is huge secular pary. Santas are everywhere. It is like a mix of New Years Day and Black Friday.

Read More Do Vietnamese Celebrate Christmas?Continue

Page navigation

Previous PagePrevious 1 2 3 4 5 6 … 8 Next PageNext

Vietnam Daily

My journey learning Vietnamese - one word a day. With cultural insights, context, and audio

Twitter Instagram Pinterest

About Us

  • About
  • Contact

Disclaimers

  • Disclaimer
  • Privacy Policy

Design

Website design by: Auk and Seal, 2021

DISCLAIMER: This website is for educational and entertainment purposes only, and should not be used as the basis for purchasing decisions, investments decisions, or travel decisions. We try to be impartial as possible, but readers are solely responsible for the risks when making any travel plans or investments or purchases. We reserve the right to change content without notice. We may occassionally earn commissions for ads or affiliate links.

© 2025 Vietnam Daily - WordPress Theme by Kadence WP

  • Language
    • Vietnamese Tones
    • Vowels and Consonants
    • Best Free Online Resources
    • Top Phrases
    • Past, Present and Future Tenses
    • Word-of-the-Day Blog
  • Culture
    • 14 Fun & Unusual Facts About Modern Vietnamese Culture
    • How to Haggle for Bargains in Vietnam
    • Investing in Vietnam
    • Dating Culture in Vietnam
    • Why is Vietnam so poor?
    • Religion in Vietnam
  • Travel
    • Guide to Hanoi’s Neighbourhoods
    • Most Underrated Destinations
    • Đà Nẵng Travel Itinerary
    • Common Scams to Avoid
    • When Will Vietnam Re-Open?
    • DIY Coffee Tour in Hanoi
    • DIY Food Tour in Hanoi
WOTD
Facebook Twitter Instagram
Search